2009-12-20 うさぎが一匹 重箱の隅をつつくようですが、今日の某新聞のコラムの、「2匹のウサギ」という表現に違和感を感じました。 四つ足の獣を食べることを禁じられていた江戸時代に、(薬用の意味合いもあって)哺乳動物の肉を食べるために、後ろ足2本で歩く(跳ぶ)兎を、鳥の仲間として、一羽二羽と数えた・・・ 自分はそう記憶していて、一匹二匹は間違いだと思っていたんですが。 どちらでも良いのかな? もっとも、「2羽」と記したほうが、問い合わせが多そうですけどねw ※写真と文章は全く関係ありません。